1 00:00:06,814 --> 00:00:08,434 [szloch] 2 00:00:10,745 --> 00:00:13,917 [muzyka] 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 4 00:00:47,779 --> 00:00:49,538 [wzdycha] 5 00:00:52,779 --> 00:00:53,779 - Potrzebuję przysługi. 6 00:00:55,089 --> 00:00:56,227 - Nie wydaję mój ostatni dzień tutaj 7 00:00:56,296 --> 00:00:58,193 patrzeć, jak robisz zakupy na ulicy Głównej. 8 00:00:58,262 --> 00:00:59,365 - Potrzebuję twojej pomocy. 9 00:01:00,607 --> 00:01:01,607 Jamie. 10 00:01:05,331 --> 00:01:06,676 Mam kłopoty. 11 00:01:09,503 --> 00:01:11,814 [muzyka] 12 00:01:31,986 --> 00:01:33,814 - Kto jest ojcem? - To nie twoja sprawa. 13 00:01:33,883 --> 00:01:35,158 - To absolutnie moja sprawa... 14 00:01:35,227 --> 00:01:36,641 - Nie, to moja sprawa! 15 00:01:40,400 --> 00:01:43,434 [wydycha] 16 00:01:43,503 --> 00:01:44,779 Jaka to różnica? 17 00:02:04,538 --> 00:02:08,814 [muzyka] 18 00:02:17,572 --> 00:02:19,262 - Pozwól mi to przemyśleć. 19 00:02:38,400 --> 00:02:41,158 - Cześć. Czy jesteś Ellen? 20 00:02:41,227 --> 00:02:42,400 - Ja jestem. 21 00:02:42,469 --> 00:02:44,331 - Rozmawialiśmy przez telefon. 22 00:02:44,400 --> 00:02:46,676 - Jesteś biały. 23 00:02:46,745 --> 00:02:48,469 Istnieje Planowane Rodzicielstwo w Billingsie. 24 00:02:48,538 --> 00:02:50,641 Zabierz ją tam. - Nie mogę. 25 00:02:50,710 --> 00:02:52,676 Wszyscy będą wiedzieć. 26 00:02:52,745 --> 00:02:55,089 - To anonimowe. Nikt nie będzie wiedział. 27 00:03:05,331 --> 00:03:06,883 - Wszyscy będą wiedzieć. 28 00:03:06,952 --> 00:03:09,607 - Słuchać. 29 00:03:09,676 --> 00:03:12,400 Nie chcesz żeby to zrobić tutaj. 30 00:03:12,469 --> 00:03:14,779 Wymaganie pacjentów otrzymania aborcji 31 00:03:14,848 --> 00:03:17,814 w tej klinice jest sterylizacja. 32 00:03:18,607 --> 00:03:21,676 [muzyka] 33 00:03:31,848 --> 00:03:32,917 - Zrozumiałem. 34 00:03:43,676 --> 00:03:45,158 - Czy wszystko w porządku? 35 00:03:47,745 --> 00:03:50,572 - Tak. Jest w porządku. 36 00:04:02,503 --> 00:04:04,572 [muzyka] 37 00:05:06,400 --> 00:05:10,572 [muzyka] 38 00:05:10,641 --> 00:05:12,400 [pukanie] 39 00:05:17,400 --> 00:05:18,917 - Gdzie byłeś? 40 00:05:20,710 --> 00:05:21,917 - Poszedłem do miasta. 41 00:05:23,296 --> 00:05:24,745 - Dostałeś test? 42 00:05:27,124 --> 00:05:30,124 - Tak. To było negatywne. 43 00:05:31,710 --> 00:05:32,779 - Dlaczego wyglądasz tak smutno? 44 00:05:35,503 --> 00:05:36,883 - Nie powinniśmy już tego robić. 45 00:05:40,710 --> 00:05:42,814 [dysząc] 46 00:05:56,124 --> 00:05:59,124 [muzyka] 47 00:06:21,986 --> 00:06:23,021 - Wszystko w porządku? 48 00:06:24,952 --> 00:06:26,262 - Zły sen. 49 00:06:28,055 --> 00:06:29,331 Zła pamięć. 50 00:06:31,779 --> 00:06:32,710 - Hm. To są gorsze. 51 00:06:32,779 --> 00:06:34,021 - Tak. 52 00:06:37,021 --> 00:06:38,779 - Chcesz porozmawiać? 53 00:06:42,538 --> 00:06:44,021 - Nie. 54 00:06:47,400 --> 00:06:48,434 Nie ten. 55 00:07:01,917 --> 00:07:03,814 - Hej. 56 00:07:03,883 --> 00:07:05,710 W każdym razie powiedz mi. 57 00:07:11,883 --> 00:07:15,331 - Podjąłem dwie decyzje w moim życiu opiera się na strachu. 58 00:07:21,227 --> 00:07:23,227 I kosztowały mnie wszystko. 59 00:07:37,952 --> 00:07:41,021 - Hej. Nie wszystko. 60 00:07:42,814 --> 00:07:45,710 - [cicho płacze] 61 00:07:45,779 --> 00:07:47,814 - Powtarzaj za mną: 62 00:07:47,883 --> 00:07:51,021 Robię to uroczyście przysięgam, że będę wspierać, 63 00:07:51,089 --> 00:07:53,710 chronić i podtrzymywać Konstytucja 64 00:07:53,779 --> 00:07:55,296 Stanów Zjednoczonych 65 00:07:55,365 --> 00:07:58,089 i Konstytucja stanu Montana. 66 00:07:58,158 --> 00:08:00,848 - Przysięgam uroczyście że będę wspierać, chronić, 67 00:08:00,917 --> 00:08:03,814 i stać na straży Konstytucji Stanów Zjednoczonych 68 00:08:03,883 --> 00:08:06,814 i Konstytucja stanu Montana. 69 00:08:06,883 --> 00:08:09,055 - I to zrobię wywiązać się z obowiązków 70 00:08:09,124 --> 00:08:13,055 mojego biura z wiernością, więc pomóż mi Boże. 71 00:08:13,124 --> 00:08:14,917 - I to zrobię wywiązać się z obowiązków 72 00:08:14,986 --> 00:08:17,952 mojego biura z wiernością, więc pomóż mi Boże. 73 00:08:19,848 --> 00:08:21,572 - Powiedz jeszcze raz ostatnią część. 74 00:08:24,262 --> 00:08:27,814 - Hmm... [odchrząkuje] 75 00:08:27,883 --> 00:08:30,227 I że się zwolnię obowiązki 76 00:08:30,296 --> 00:08:32,745 mojego biura z Fidelity. 77 00:08:32,814 --> 00:08:33,986 - Więc pomóż Ci, Boże. 78 00:08:37,021 --> 00:08:38,331 - Tak mi dopomóż Bóg. 79 00:08:43,883 --> 00:08:45,538 - Gratulacje. - Dziękuję. 80 00:08:45,607 --> 00:08:47,814 - Gratulacje, Jamie. - Dziękuję. 81 00:08:53,262 --> 00:08:55,158 - Jest teraz cały twój. - Mhm. 82 00:09:02,124 --> 00:09:06,469 - Przeszliśmy długą drogę, żeby to osiągnąć tutaj, ale oto jesteśmy. 83 00:09:06,538 --> 00:09:08,469 - Oto jesteśmy. 84 00:09:08,538 --> 00:09:10,296 - Dzięki Bogu. 85 00:09:10,365 --> 00:09:11,710 Pomogę ci Twoje przejście 86 00:09:11,779 --> 00:09:14,331 potem gram w golfa przez rok. 87 00:09:14,400 --> 00:09:18,296 - Cóż, dziękuję, gubernatorze. 88 00:09:18,365 --> 00:09:19,883 - Podziękuj swojemu ojcu. 89 00:09:22,365 --> 00:09:24,745 - Wiem, dlaczego tu jestem. 90 00:09:24,814 --> 00:09:26,365 I to nie był on. 91 00:09:28,745 --> 00:09:30,848 - Pospiesz się. Pokażę ci twoje biuro. 92 00:09:32,917 --> 00:09:39,158 [muzyka] 93 00:10:37,469 --> 00:10:39,227 [wystrzał] 94 00:10:39,296 --> 00:10:41,607 [ rżenie ] 95 00:10:41,676 --> 00:10:45,779 [muzyka] 96 00:10:50,883 --> 00:10:52,158 [piknięcie interkomu] 97 00:10:52,227 --> 00:10:54,227 - Szeryf Haskell, linia pierwsza. 98 00:10:57,158 --> 00:10:58,538 - Tak? 99 00:10:58,607 --> 00:11:00,779 - Znasz Boyda Nelsona, w stronę Emigranta? 100 00:11:02,365 --> 00:11:05,158 - Wiem o nim. - Popełnił samobójstwo. 101 00:11:05,227 --> 00:11:07,503 Spotkajmy się na jego ranczu. 102 00:11:07,572 --> 00:11:09,641 - Co to ma ma to związek z moim biurem? 103 00:11:09,710 --> 00:11:11,262 - Zobaczysz. 104 00:11:14,641 --> 00:11:17,021 [wzdycha] 105 00:11:17,089 --> 00:11:22,296 [muzyka] 106 00:11:27,641 --> 00:11:29,262 [ rżenie ] 107 00:11:59,952 --> 00:12:01,434 - Zostawił notatkę? 108 00:12:02,538 --> 00:12:04,158 - W pewnym sensie. 109 00:12:06,676 --> 00:12:08,365 - Sukinsynu. 110 00:12:09,607 --> 00:12:11,158 On ma dzieci, prawda? 111 00:12:12,572 --> 00:12:13,676 - Ma ich dwóch. 112 00:12:19,572 --> 00:12:21,055 - Bank też je bierze? 113 00:12:22,814 --> 00:12:25,641 - No cóż, zaraz lekarz sądowy 114 00:12:25,710 --> 00:12:28,124 uwalnia A akt zgonu, Kayce, 115 00:12:28,193 --> 00:12:30,917 bank bierze wszystko. 116 00:12:30,986 --> 00:12:32,883 - Nie mogę ich zabrać jeśli ich tu nie ma. 117 00:12:34,641 --> 00:12:36,296 A co jeśli ich zgarniemy, 118 00:12:36,365 --> 00:12:39,572 i zabierz ich do Billings i wystawić je na sprzedaż? 119 00:12:39,641 --> 00:12:42,469 Daj trochę tym dzieciom coś w rodzaju szansy na życie. 120 00:12:42,538 --> 00:12:45,331 Czy to jest legalne? 121 00:12:45,400 --> 00:12:47,365 - Do diabła, nie, to nielegalne. 122 00:12:47,434 --> 00:12:49,400 I nie jestem tego taki pewien to naruszenie prawa spadkowego 123 00:12:49,469 --> 00:12:51,503 powinien być twoim pierwszym występem jako Komisarz ds. hodowli zwierząt też. 124 00:12:51,572 --> 00:12:53,538 - Tak. 125 00:12:55,227 --> 00:12:57,848 A co by było, gdyby jednak gdzie byś na tym stanął? 126 00:12:59,779 --> 00:13:03,089 - To był mój kuzyn, Kayce. Właśnie tam stoję. 127 00:13:03,158 --> 00:13:05,124 Jeśli chcesz to zrobić Odwrócę wzrok, 128 00:13:05,193 --> 00:13:07,710 ale jeśli bank cię dowie są po szyję w tarapatach. 129 00:13:09,089 --> 00:13:14,400 [muzyka] 130 00:13:14,469 --> 00:13:15,952 - Muszę porozmawiać z ojcem. 131 00:13:17,296 --> 00:13:18,641 - W porządku. 132 00:13:20,572 --> 00:13:22,572 [muzyka] 133 00:13:26,572 --> 00:13:28,572 - Musimy iść? 134 00:13:28,641 --> 00:13:31,538 - Tak, twojego taty muszę pracować w mieście. 135 00:13:31,607 --> 00:13:33,089 - Miasto jest do bani. 136 00:13:33,158 --> 00:13:34,538 - Do bani co? 137 00:13:34,607 --> 00:13:37,296 Hej, gdzie jesteś uczyć się takich rzeczy? 138 00:13:37,365 --> 00:13:40,055 - Jezu, spójrz na rozmiar tego pieprzonego pająka. 139 00:13:40,124 --> 00:13:41,572 - To wielka ropucha. 140 00:13:41,641 --> 00:13:43,227 - Cholera, mógłbyś osiodłać ta suka, 141 00:13:43,296 --> 00:13:45,089 i ujeżdżaj jego kurwa tyłkiem do stodoły. 142 00:13:45,158 --> 00:13:48,262 - Cóż, chyba wiem. 143 00:13:48,331 --> 00:13:50,089 Hej, Rip, możesz wyjść nasz namiot w górze? 144 00:13:50,158 --> 00:13:52,641 Chcę, żeby Tate tu wyszedł tyle, ile mogę tego lata. 145 00:13:52,710 --> 00:13:54,296 - Tak, proszę pani, mogę to zrobić. 146 00:13:54,365 --> 00:13:55,538 - Dzięki. - Hmmm. 147 00:13:55,607 --> 00:13:57,227 - To są ostatnie. 148 00:13:57,296 --> 00:14:00,607 - Jake'a, Ethana, sprowadź ich z powrotem do jucznych koni. 149 00:14:00,676 --> 00:14:04,331 Lloyd, znajdź coś delikatnego dla nich dwóch. 150 00:14:04,400 --> 00:14:06,607 - Tater, osiodłajmy to żółty koń 151 00:14:06,676 --> 00:14:08,055 i biały koń. 152 00:14:08,124 --> 00:14:10,607 - Ryan, Colby? Prowadzimy ogrodzenie. 153 00:14:10,676 --> 00:14:13,296 [muzyka] 154 00:14:18,089 --> 00:14:19,262 [pocałunek] 155 00:15:03,089 --> 00:15:05,227 - Stałeś się bardzo trudny człowiek do uchwycenia. 156 00:15:05,296 --> 00:15:07,021 - Tak, cóż, Mam taką nową zasadę: 157 00:15:07,089 --> 00:15:09,710 Noszę tylko telefon w miejscach bez obsługi. 158 00:15:09,779 --> 00:15:13,262 Inaczej ten sukinsyn pozostaje na kuchennym blacie. 159 00:15:13,331 --> 00:15:16,089 - Cóż, zazdroszczę ci tego luksusu. 160 00:15:16,158 --> 00:15:19,469 Pomyślałem, że już czas na nas omówmy nasz nowy problem. 161 00:15:19,538 --> 00:15:21,193 - Tak. 162 00:15:21,262 --> 00:15:23,331 Wygląda na to, że nie pójdzie odejść sam, prawda? 163 00:15:23,400 --> 00:15:25,089 - Nie ten. 164 00:15:27,400 --> 00:15:29,676 - FAA zatwierdziła część twojej ziemi 165 00:15:29,745 --> 00:15:32,848 jako lokalizacja lotniska, jak jestem pewien, że jesteś tego świadomy. 166 00:15:32,917 --> 00:15:36,434 Państwo złoży ofertę a kiedy odmówisz... 167 00:15:36,503 --> 00:15:38,848 - Prokurator Generalny zajmuje się wybitnymi sprawami domenowymi 168 00:15:38,917 --> 00:15:40,538 dla państwa, 169 00:15:40,607 --> 00:15:41,986 i nie martwię się już z tym biurem. 170 00:15:44,262 --> 00:15:46,158 - To decyzja gubernatora. 171 00:15:46,227 --> 00:15:48,021 - Nie martwię się albo to biuro. 172 00:15:48,089 --> 00:15:49,779 - To cztery tysiące miejsc pracy, John. 173 00:15:49,848 --> 00:15:51,917 W stanie, w którym to robi różnicę. 174 00:15:51,986 --> 00:15:54,400 Nie popieram tego będzie ją kosztować biuro. 175 00:15:54,469 --> 00:15:57,434 - Cóż, jestem zaskoczony jesteś przeciwny, Tom. 176 00:15:57,503 --> 00:15:59,917 Lotnisko tuż przy ulicy z Twojego kasyna, 177 00:15:59,986 --> 00:16:01,607 Nie jestem menadżerem hotelu, ale to brzmi jak 178 00:16:01,676 --> 00:16:03,986 dla mnie dobra rzecz. 179 00:16:04,055 --> 00:16:08,227 - Mam pewne problemy z własnością z majątkiem kasyna. 180 00:16:08,296 --> 00:16:09,952 - No cóż, nie pomogę ty z problemem 181 00:16:10,021 --> 00:16:12,745 to ci uniemożliwia od budowy kasyna. 182 00:16:12,814 --> 00:16:15,262 Nie chcę kasyna bardziej niż chcę lotniska. 183 00:16:15,331 --> 00:16:18,262 - Naprawdę nie chcę inne kasyno. 184 00:16:18,331 --> 00:16:22,434 To obraźliwe-- i złośliwie ironiczny-- 185 00:16:22,503 --> 00:16:25,331 strumień przychodów dla narodu indyjskiego. 186 00:16:25,400 --> 00:16:27,745 Jest to środek do celu 187 00:16:27,814 --> 00:16:29,952 a tym końcem jest ta dolina wygląda na to, że tak było 188 00:16:30,021 --> 00:16:32,607 przed białym człowiekiem postawiłem na nim stopę. 189 00:16:32,676 --> 00:16:37,986 Chcemy tego samego z bardzo różnych powodów. 190 00:16:38,055 --> 00:16:41,676 I możemy pokłócić się później, 191 00:16:41,745 --> 00:16:44,986 ale nie będziemy mieli z czym walczyć skończą, jeśli zbudują tu miasto. 192 00:16:46,572 --> 00:16:47,883 - Cóż, zgadzam się z tobą na ten temat. 193 00:16:50,469 --> 00:16:52,089 - Wiesz moja historia biznesowa. 194 00:16:53,883 --> 00:16:55,331 To nigdy nie jest jedna walka 195 00:16:55,400 --> 00:16:57,814 to określa, czy projekt posuwa się do przodu. 196 00:16:57,883 --> 00:17:00,331 To kumulacja walk. 197 00:17:00,400 --> 00:17:03,227 Korporacje nienawidzą „skomplikowanych”. 198 00:17:03,296 --> 00:17:04,986 I muszą zobaczyć powrót. 199 00:17:05,055 --> 00:17:07,400 Oni mają pieniądze. Mają siłę roboczą. 200 00:17:07,469 --> 00:17:08,814 Oni mają wpływ i zasięg, 201 00:17:08,883 --> 00:17:11,469 ale jedno korporacje nigdy tego nie robiły 202 00:17:11,538 --> 00:17:12,814 jest czas. 203 00:17:12,883 --> 00:17:15,227 To ich jedyny wróg. 204 00:17:15,296 --> 00:17:17,710 I tak ich pokonaliśmy. 205 00:17:17,779 --> 00:17:21,745 Dajemy im tuzin rzeczy to wymaga czasu. 206 00:17:21,814 --> 00:17:23,538 Teraz mam kogoś z reputacją 207 00:17:23,607 --> 00:17:25,124 znalezienia tych rzeczy. 208 00:17:25,193 --> 00:17:28,986 I jest bezlitosna kiedy je znalazła. 209 00:17:29,055 --> 00:17:33,607 - Cóż... Ja też mam taki jeden. 210 00:17:34,952 --> 00:17:36,676 - Jestem świadomy. 211 00:17:36,745 --> 00:17:40,503 Dlatego tu jestem. Myślę, że powinni się spotkać. 212 00:17:40,572 --> 00:17:43,021 Połączcie ich głowy. 213 00:17:43,089 --> 00:17:45,710 A więc kto wie, jakie zło wspólnie coś wymyślą. 214 00:17:47,641 --> 00:17:52,296 [muzyka] 215 00:17:52,365 --> 00:17:56,331 - Tylko cię ostrzegam: 216 00:17:56,400 --> 00:17:58,952 ten dżin nie wrócić do butelki. 217 00:18:01,848 --> 00:18:03,434 - Mój też nie. 218 00:18:07,745 --> 00:18:12,055 [muzyka] 219 00:18:14,814 --> 00:18:17,296 - Stań przed handlarzem. 220 00:18:17,365 --> 00:18:19,365 Prawidłowy. Czekać. 221 00:18:19,434 --> 00:18:21,055 oglądam. 222 00:18:26,124 --> 00:18:28,917 Teraz. Trzysta tysięcy o pierwszej trzydzieści pięć. 223 00:18:28,986 --> 00:18:31,331 Powiedz mi, kiedy weźmie. 224 00:18:31,400 --> 00:18:34,469 Skróć moje pierdolone zapasy... 225 00:18:34,538 --> 00:18:36,710 Kupiłeś? Tak! 226 00:18:36,779 --> 00:18:38,986 Weź to, mały rudowłose gówno. 227 00:18:56,262 --> 00:18:59,193 [dzwoni telefon] Ach... 228 00:19:00,607 --> 00:19:01,745 Tak. 229 00:19:03,607 --> 00:19:04,986 Co? 230 00:19:05,055 --> 00:19:07,883 Kolejny punkt? 231 00:19:07,952 --> 00:19:10,262 [chrząka] 232 00:19:10,331 --> 00:19:12,917 Próbuję iść pieprzone łowienie ryb! 233 00:19:12,986 --> 00:19:14,227 Bóg! 234 00:19:16,296 --> 00:19:17,917 Bóg! 235 00:19:22,124 --> 00:19:23,365 - Dlaczego nie możemy z nimi pojechać? 236 00:19:23,434 --> 00:19:26,331 - Bo to jest dość ciężka przeprawa. 237 00:19:26,400 --> 00:19:29,676 Starych niebieskich dżinsów, on nie ma więcej w nim gór. 238 00:19:29,745 --> 00:19:31,607 - Kim są niebieskie dżinsy? 239 00:19:31,676 --> 00:19:34,779 - Blue Jeans to koń będziesz jeździć. 240 00:19:34,848 --> 00:19:37,917 Jest prawie tak samo stary jak twój tatuś. 241 00:19:37,986 --> 00:19:41,193 Faktycznie, pamiętam kiedy twój tatuś biegł 242 00:19:41,262 --> 00:19:42,883 po całym piekle i zniknęło na tego syna... 243 00:19:42,952 --> 00:19:44,434 [odchrząkuje] 244 00:19:44,503 --> 00:19:46,262 - Syn pistoletu. 245 00:19:46,331 --> 00:19:48,538 - Usta piratów na tym dzieciaku 246 00:19:48,607 --> 00:19:50,400 nie potrzebuje pomocy wy awanturnicy. 247 00:19:50,469 --> 00:19:51,917 Gdybyście wszyscy mogli po prostu... - Przepraszam. 248 00:19:53,434 --> 00:19:55,572 - Przepraszam. 249 00:19:55,641 --> 00:19:57,710 To nie jest twoja odpowiedzialność co mówi moje dziecko. 250 00:19:57,779 --> 00:20:02,158 - Spróbujemy, naprawdę uważaj, co mówimy wokół niego. 251 00:20:02,227 --> 00:20:03,538 - Byłbym wdzięczny. 252 00:20:03,607 --> 00:20:04,848 - Puk, puk. 253 00:20:04,917 --> 00:20:06,365 - Kto tam jest? 254 00:20:06,434 --> 00:20:08,296 - Europa. - Oh. 255 00:20:09,814 --> 00:20:11,434 Europa, kto? 256 00:20:11,503 --> 00:20:12,883 - Nie, jesteś kupą! 257 00:20:14,814 --> 00:20:17,296 - Nie. To po prostu jest w nim. 258 00:20:20,158 --> 00:20:21,503 - Ale się śmieje, prawda? 259 00:20:21,572 --> 00:20:24,089 - Tak, jest. 260 00:20:24,158 --> 00:20:26,158 - Nie możesz tego uczyć. 261 00:20:26,227 --> 00:20:27,745 - Nauczać czego? 262 00:20:27,814 --> 00:20:28,814 - Wytrzymałość. 263 00:20:31,089 --> 00:20:35,331 Albo urodziłeś się wierzbą albo urodziłeś się dębem. 264 00:20:35,400 --> 00:20:37,400 To wszystko. 265 00:20:37,469 --> 00:20:42,055 [muzyka] 266 00:20:42,124 --> 00:20:43,331 Wy dwoje gotowi? 267 00:20:43,400 --> 00:20:44,986 - Gotowy, gotowy. 268 00:20:46,124 --> 00:20:48,124 [klika językiem] 269 00:20:56,572 --> 00:20:58,469 Ryan: Co do cholery... 270 00:21:01,986 --> 00:21:04,227 - Myślisz, że wędrowali z parku? 271 00:21:04,296 --> 00:21:05,331 Rip: Nie, jest za dużo ogrodzeń. 272 00:21:06,917 --> 00:21:08,400 Kim są ci tu sukinsynu? 273 00:21:08,469 --> 00:21:09,779 Pospiesz się. Chodźmy. 274 00:21:11,124 --> 00:21:15,331 [muzyka] 275 00:21:18,055 --> 00:21:19,538 Hej! 276 00:21:28,572 --> 00:21:30,572 Klub Sportowy biegasz teraz jako bawół? 277 00:21:30,641 --> 00:21:33,124 - Klub Sportowy nie Nie rób już nic więcej. 278 00:21:33,193 --> 00:21:34,952 - Krzycz, cóż, czyje to w takim razie? 279 00:21:35,021 --> 00:21:38,124 - Nieważne, o ile bo nie są twoje. 280 00:21:38,193 --> 00:21:40,021 - Masz pozwolenie na ich uruchomienie rzeczy tutaj? 281 00:21:40,089 --> 00:21:42,779 - Nie, dopiero dzisiaj zdecydowałem Ugościłbym trochę bawołu 282 00:21:42,848 --> 00:21:44,503 przez pole bez powodu. 283 00:21:46,400 --> 00:21:48,331 - Tak, cóż, nie chcę moje bydło choruje na brucelozę 284 00:21:48,400 --> 00:21:50,089 od tych pieprzonych rzeczy. 285 00:21:50,158 --> 00:21:51,607 - Trzymaj bydło po twojej stronie płotu. 286 00:21:54,055 --> 00:21:58,365 - Powinieneś powiedzieć swojemu chłopcu żeby zobaczyć bas w jego głosie kiedy do mnie mówi. 287 00:21:58,434 --> 00:21:59,883 - Chłopcze? 288 00:22:06,089 --> 00:22:07,745 [ kurki pistoletowe ] - Hej! 289 00:22:07,814 --> 00:22:10,400 Rozwalę ci gówno za mózg na całym tym polu. 290 00:22:10,469 --> 00:22:11,710 - No to, kurwa, zrób to. 291 00:22:14,469 --> 00:22:17,710 - Agent rezerwowy, Stowarzyszenie Hodowli Hodowli. 292 00:22:17,779 --> 00:22:20,952 Zastrzelę cię gdzie stoisz. 293 00:22:21,021 --> 00:22:22,917 Odłóż ten pieprzony pistolet. 294 00:22:24,365 --> 00:22:25,917 - Agent rezerwowy? 295 00:22:25,986 --> 00:22:28,124 Duttonowie są nieruchomi uruchomić to oszustwo? 296 00:22:28,193 --> 00:22:29,469 - Nie znamy cię. 297 00:22:29,538 --> 00:22:31,779 - Nie zrobiłbyś tego. Ale twój szef tak. 298 00:22:31,848 --> 00:22:34,883 Powiedz mu, że Wade Morrow się przywitał. 299 00:22:34,952 --> 00:22:36,745 Jeszcze się spotkamy, Jestem pewien. 300 00:22:36,814 --> 00:22:38,400 - Lepiej miej nadzieję Nigdy więcej cię nie zobaczę. 301 00:22:41,641 --> 00:22:43,572 - Następnym razem walcz ze mną uczciwie. 302 00:22:43,641 --> 00:22:45,021 - Cholera, będę z tobą walczyć uczciwie. 303 00:22:45,089 --> 00:22:46,331 Zejdź z konia. 304 00:22:46,400 --> 00:22:48,641 - Zachowamy to na deszczowy dzień. 305 00:22:48,710 --> 00:22:51,124 - Potrzebuję tych dowodów są wolne od brucelozy. 306 00:22:51,193 --> 00:22:53,158 - Jeśli jesteś wystarczająco męski, przyjdź i zdobądź to. 307 00:22:53,227 --> 00:22:54,538 Pospiesz się. 308 00:22:56,538 --> 00:22:59,296 - Dlaczego mieliby odejść bawół tutaj? 309 00:22:59,365 --> 00:23:01,434 Rozerwą się ten płot na kawałki. 310 00:23:01,503 --> 00:23:02,917 - Dlatego. 311 00:23:10,055 --> 00:23:12,538 Kobieta w radiu: ...wojna handlowa pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Chiny zachowały... 312 00:23:12,607 --> 00:23:16,331 [muzyka] 313 00:23:38,986 --> 00:23:40,227 [wzdycha] 314 00:23:42,434 --> 00:23:44,365 - Wiesz, jest 17:00. 315 00:23:44,434 --> 00:23:46,262 Nie powinieneś gdzieś w rzece? 316 00:23:48,021 --> 00:23:49,089 - Pocisk. Skały. 317 00:23:51,503 --> 00:23:53,469 Nie ma nic, co kocham bardziej niż być nad rzeką, 318 00:23:53,538 --> 00:23:55,607 ale zamiast tego jestem tutaj próbuję to rozgryźć 319 00:23:55,676 --> 00:23:57,572 dlaczego szturchasz grizzly. - Mhm. 320 00:24:01,434 --> 00:24:03,745 Nie trzymasz ich kiedy je złapiesz. 321 00:24:07,469 --> 00:24:08,572 - Nie. 322 00:24:08,641 --> 00:24:10,676 - Wyrzucasz je z powrotem. 323 00:24:10,745 --> 00:24:12,434 - Tak. 324 00:24:12,503 --> 00:24:14,089 - Mógłbym cię szanować jeśli je zjadłeś. 325 00:24:14,158 --> 00:24:15,986 To ma dla mnie sens. 326 00:24:16,055 --> 00:24:21,676 Ale z całego gówna pstrąg trzeba to przejść w ciągu jednego dnia... 327 00:24:21,745 --> 00:24:23,917 orły próbujące je zjeść, 328 00:24:23,986 --> 00:24:26,676 szopy próbujące je zjeść, 329 00:24:26,745 --> 00:24:31,710 wydry, rybołów, większe ryby, jastrzębie. 330 00:24:31,779 --> 00:24:35,710 Należy się także zastanowić, czy każdego pływającego martwego owada 331 00:24:35,779 --> 00:24:38,365 ma w sobie pieprzony haczyk bo tak myślisz 332 00:24:38,434 --> 00:24:40,469 Walczę z Tobą o jego życie... 333 00:24:40,538 --> 00:24:42,021 jest zabawne. 334 00:24:44,400 --> 00:24:46,158 - To nie szkodzi rybom. 335 00:24:46,227 --> 00:24:48,779 Nie przetwarzają bólu tak jak inne zwierzęta... 336 00:24:48,848 --> 00:24:50,331 - [śmiech] 337 00:24:53,745 --> 00:24:56,331 Co za pieprzony pescatarianin mówiłem ci to, co? 338 00:24:56,400 --> 00:24:59,055 To fascynujące ten jeden kręgowiec 339 00:24:59,124 --> 00:25:01,814 na tej planecie to nie polega na bólu 340 00:25:01,883 --> 00:25:04,262 jako narzędzie przetrwania 341 00:25:04,331 --> 00:25:08,365 to ten, który lubisz zaczepić się o pieprzone usta. 342 00:25:08,434 --> 00:25:11,262 - Szczerze mówiąc, mógłbym dać gówno, jeśli szkodzi to rybie. 343 00:25:11,331 --> 00:25:13,572 Nie podoba mi się jego smak. Dlatego je wyrzucam. 344 00:25:13,641 --> 00:25:16,227 - No cóż, dlaczego tego nie powiedziałeś na pierwszym miejscu, tak? 345 00:25:16,296 --> 00:25:17,469 To rozumiem. 346 00:25:18,676 --> 00:25:21,503 - [wzdycha] 347 00:25:21,572 --> 00:25:24,676 Schwartza i Meyera zwarcie naszych akcji 348 00:25:24,745 --> 00:25:27,503 jest jak terrorysta bombardowanie metra. 349 00:25:27,572 --> 00:25:29,227 To nie zatrzymuje metra 350 00:25:29,296 --> 00:25:31,365 i nie niszczy miasto, które obsługuje metro. 351 00:25:31,434 --> 00:25:32,952 To po prostu rani niektórych ludzi, 352 00:25:33,021 --> 00:25:34,779 a nie ludzie chcesz sprawiać ból. 353 00:25:34,848 --> 00:25:37,503 Ale to kształtuje ludzi chcesz sprawiać ból 354 00:25:37,572 --> 00:25:39,745 chcę ci odwzajemnić ból. 355 00:25:39,814 --> 00:25:42,089 - Spróbujesz i odwzajemniłeś ból, 356 00:25:42,158 --> 00:25:43,883 czy tym właśnie jesteś próbujesz powiedzieć? 357 00:25:43,952 --> 00:25:45,676 Hmm? 358 00:25:45,745 --> 00:25:47,055 Ponieważ byłem w dół tej drogi 359 00:25:47,124 --> 00:25:50,227 wiele, wiele razy wcześniej, kolego. 360 00:25:50,296 --> 00:25:52,917 I nikt, kto tego próbował żyje, żeby ci powiedzieć 361 00:25:52,986 --> 00:25:55,158 jakie to słabe wyszło im. 362 00:25:55,227 --> 00:25:56,779 - Co, mówisz zamierzasz zatrudnić 363 00:25:56,848 --> 00:25:58,434 nadejdzie pieprzony zabójca za mną, jeśli ja przyjdę za tobą? 364 00:26:06,503 --> 00:26:09,779 Moglibyśmy kupić Schwartza i Meyer piętnaście razy więcej. 365 00:26:11,641 --> 00:26:14,400 Ta ziemia nie dziedzictwo twojej rodziny. 366 00:26:14,469 --> 00:26:16,814 To relikt, który to zrobi nadal doceniać 367 00:26:16,883 --> 00:26:18,779 aż do twojej rodziny nie stać już na to 368 00:26:18,848 --> 00:26:20,917 i wtedy to stracisz. 369 00:26:20,986 --> 00:26:24,055 Bogactwo to jedyne dziedzictwo, które pozostało, i wiesz o tym. 370 00:26:24,124 --> 00:26:25,883 Walcz z nami, a zwyciężysz stracić wszystkie pieniądze 371 00:26:25,952 --> 00:26:27,572 i tracisz ziemię. 372 00:26:27,641 --> 00:26:30,331 Albo bądź mądry bizneswoman z ciebie 373 00:26:30,400 --> 00:26:33,607 i zawrzyj z nami umowę, która tworzy prawdziwe dziedzictwo dla Twojej rodziny. 374 00:26:33,676 --> 00:26:36,883 Pięć, sześćset milionów dolarów. 375 00:26:36,952 --> 00:26:38,503 Bogactwo pokoleniowe. 376 00:26:38,572 --> 00:26:41,641 - Zgadzam się na wszystkich frontach, Roarke. 377 00:26:41,710 --> 00:26:44,021 Ja robię. 378 00:26:44,089 --> 00:26:46,538 I tego życzę Bogu że by to zrobił, 379 00:26:46,607 --> 00:26:49,538 ale tego nie zrobi. 380 00:26:53,883 --> 00:26:55,986 Więc walczymy. 381 00:26:56,055 --> 00:26:58,952 - Pieczętujesz siebie do Alamo, Beth. 382 00:26:59,021 --> 00:27:00,572 A ci goście tego nie zrobią albo brać jeńców. 383 00:27:02,296 --> 00:27:03,745 - Nie mogę się doczekać. 384 00:27:12,434 --> 00:27:14,641 - Przestań robić zwarcia moje pieprzone zapasy, proszę. 385 00:27:14,710 --> 00:27:17,021 - Cóż, przestań to robić cholernie łatwe. 386 00:27:19,538 --> 00:27:21,469 - Mógłbyś przynajmniej rób to po godzinach handlu 387 00:27:21,538 --> 00:27:23,503 żebym mógł, kurwa, łowić ryby? 388 00:27:23,572 --> 00:27:24,986 - Cóż, to mogę zrobić. 389 00:27:25,055 --> 00:27:27,883 Zmniejszę twoje zapasy w handlu po godzinach 390 00:27:27,952 --> 00:27:29,400 żebyś mógł torturować pstrągi. 391 00:27:29,469 --> 00:27:31,158 - Dziękuję. - Nie ma za co. 392 00:27:37,296 --> 00:27:40,193 - Myślisz, że już wstałeś za tę walkę, Beth. 393 00:27:40,262 --> 00:27:42,089 Nie masz pojęcia jak bardzo się mylisz. 394 00:27:43,469 --> 00:27:45,021 - Cóż, zaraz do ciebie. 395 00:27:48,227 --> 00:27:50,779 Jesteś parkingiem dla przyczep. 396 00:27:50,848 --> 00:27:52,434 Jestem tornado. 397 00:27:55,745 --> 00:27:57,055 - [wzdycha] 398 00:28:09,055 --> 00:28:12,814 [muzyka] 399 00:28:15,917 --> 00:28:18,641 - Hej. - Hej. 400 00:28:18,710 --> 00:28:21,952 - Jak minął twój pierwszy dzień? 401 00:28:22,021 --> 00:28:23,641 - [wzdycha] 402 00:28:23,710 --> 00:28:25,779 Zmarł Boyd Nelson. 403 00:28:25,848 --> 00:28:28,710 - Hodowca koni? 404 00:28:28,779 --> 00:28:31,400 - Tak naprawdę go nie znałem. 405 00:28:31,469 --> 00:28:33,124 - Był marzycielem. 406 00:28:33,193 --> 00:28:35,607 Kiedy te sny nie spełnił się, stał się... 407 00:28:38,227 --> 00:28:41,917 Był wściekłym, wściekłym facetem. 408 00:28:43,917 --> 00:28:45,710 - Właściciela zastawu przejęcie jego rancza. 409 00:28:48,296 --> 00:28:49,745 Jedyna rzecz, jaką ma wartość cokolwiek 410 00:28:49,814 --> 00:28:55,089 to około 300 klaczy lęgowych, niektóre dzieci. 411 00:28:55,158 --> 00:28:58,021 Myślałem, że może Mógłbym ich zaokrąglić, 412 00:28:58,089 --> 00:29:00,021 zabierz ich do Billings, wystawić je na sprzedaż. 413 00:29:00,089 --> 00:29:03,089 Spróbuj pomóc jego rodzinie. 414 00:29:03,158 --> 00:29:08,021 To znaczy, jeśli tak jest rodzinę, dla której warto to zrobić. 415 00:29:08,089 --> 00:29:11,400 - Jego żona to dobra kobieta. 416 00:29:11,469 --> 00:29:13,434 Lepiej, niż Boyd na to zasługiwał, to pewne. 417 00:29:16,986 --> 00:29:18,572 Przykro mi z jej powodu. 418 00:29:21,227 --> 00:29:24,572 - Jest pewne ryzyko, gdyby bank się o tym dowiedział. 419 00:29:27,814 --> 00:29:30,434 - Bank to nie twój problem. 420 00:29:30,503 --> 00:29:32,607 Twoim problemem są ludzie. 421 00:29:32,676 --> 00:29:36,089 Zrób to, co dla nich najlepsze. To jest ta praca. 422 00:29:39,607 --> 00:29:41,434 - Mówisz, że powinienem to zrobić? 423 00:29:41,503 --> 00:29:45,952 - Nic nie mówię. To nie moja decyzja. 424 00:29:46,021 --> 00:29:50,434 - Cóż, jeśli tak, Będę potrzebować twojej pomocy. 425 00:29:50,503 --> 00:29:53,814 - Kiedy już podejmiesz decyzję, Zrobię co chcesz. 426 00:29:57,779 --> 00:30:01,848 [muzyka] 427 00:30:14,641 --> 00:30:16,089 - Chłopaki, dzięki za pomoc. 428 00:30:16,158 --> 00:30:18,021 - Jak planujesz robiąc to? 429 00:30:19,503 --> 00:30:22,779 - Rip, zrozumiałeś? jak to zrobić 430 00:30:22,848 --> 00:30:24,538 bez nas wszystkich zostać zdeptanym? 431 00:30:24,607 --> 00:30:27,779 - Najlepsze, co wymyśliliśmy, proszę pana jest jak „pieprzyć to”, wiesz? 432 00:30:27,848 --> 00:30:29,710 Chodźmy tam szybko tak jak możemy 433 00:30:29,779 --> 00:30:30,917 i po prostu ich goń sukinsyny 434 00:30:30,986 --> 00:30:32,365 w dół góry. 435 00:30:32,434 --> 00:30:33,400 - Pieprzyć to. 436 00:30:35,331 --> 00:30:37,158 To też twój plan? Pieprzyć to? 437 00:30:37,227 --> 00:30:40,952 - To będzie gówno pokazać bez względu na to, co robimy. 438 00:30:41,021 --> 00:30:43,089 Równie dobrze mogę to zrobić szybko. 439 00:30:43,158 --> 00:30:45,193 Mniej czasu na rzeczy pójść źle. 440 00:30:45,262 --> 00:30:46,952 - Twoja logika jest taka takie wadliwe, synu, to... 441 00:30:48,089 --> 00:30:49,641 Do diabła, to prawie ma sens. 442 00:30:50,952 --> 00:30:53,572 - Świetnie. - [śmiech] 443 00:30:54,917 --> 00:30:57,607 - W porządku. 444 00:30:57,676 --> 00:30:58,676 Pieprzyć to. 445 00:30:58,745 --> 00:31:02,158 [muzyka] 446 00:31:21,917 --> 00:31:24,124 [dudnienie] 447 00:31:49,848 --> 00:31:51,676 [mężczyźni krzyczą] 448 00:32:14,641 --> 00:32:15,917 [mężczyźni krzyczą] 449 00:32:32,331 --> 00:32:33,296 - Chodź! 450 00:32:52,779 --> 00:32:54,021 - Yahoo! 451 00:32:54,089 --> 00:32:56,434 [chichocze] 452 00:32:56,503 --> 00:32:58,262 - pomyślałem, na pewno ktoś jechał do szpitala. 453 00:32:58,331 --> 00:33:00,124 - Myślałem, że ktoś umiera. 454 00:33:00,193 --> 00:33:01,814 - Wiesz, mam pół pomyśl, żeby wbiec na to wzgórze 455 00:33:01,883 --> 00:33:03,193 i zrób to jeszcze raz. 456 00:33:09,089 --> 00:33:11,365 [muzyka] 457 00:33:16,124 --> 00:33:19,952 - [sygnał] Prokurator Generalny na linii trzeciej. 458 00:33:20,021 --> 00:33:20,952 - Prokurator generalny? 459 00:33:21,021 --> 00:33:22,365 - Linia trzecia. 460 00:33:28,469 --> 00:33:31,124 - Czy to AG Stewart czy AG wybiera Reida? 461 00:33:31,193 --> 00:33:33,469 - Jest nowo mianowany AG Duttona. 462 00:33:36,641 --> 00:33:38,262 - Jamie? 463 00:33:38,331 --> 00:33:40,296 - Po prostu pomyślałem, że powinieneś usłysz ode mnie bezpośrednio, 464 00:33:40,365 --> 00:33:42,848 jako najwyższe prawo urzędnik państwowy, 465 00:33:42,917 --> 00:33:46,331 dla których dostępne jest moje biuro wszystko, czego możesz potrzebować. 466 00:33:46,400 --> 00:33:49,779 Jeśli są jakieś nierozwiązane problemy wymagające rozwiązania. 467 00:33:52,124 --> 00:33:53,814 Czy potrafisz myśleć czegokolwiek, Randy? 468 00:33:55,193 --> 00:33:57,917 - Nie. 469 00:33:57,986 --> 00:34:00,779 Nie, nie ma nierozwiązane problemy. 470 00:34:00,848 --> 00:34:02,021 - Miło mi to słyszeć. 471 00:34:05,710 --> 00:34:08,538 - Kto będzie nowy Komisarz ds. hodowli zwierząt? 472 00:34:08,607 --> 00:34:10,021 - Kayce. 473 00:34:11,400 --> 00:34:15,158 - [wzdycha, chichocze] 474 00:34:17,572 --> 00:34:20,193 Jak do cholery to zrobiłeś poradzisz sobie z tym wszystkim, Jamie? 475 00:34:20,262 --> 00:34:22,848 - Wiesz, pytam siebie to samo pytanie. 476 00:34:22,917 --> 00:34:24,469 Szczerze mówiąc, Randy, 477 00:34:24,538 --> 00:34:26,883 Myślę, że po prostu chciał, żeby to się stało. 478 00:34:26,952 --> 00:34:30,193 Daj mi znać, jeśli jest coś, co mogę dla ciebie zrobić. 479 00:34:32,434 --> 00:34:33,434 - Zrobię. 480 00:34:36,089 --> 00:34:37,745 - Nie ma za co. 481 00:34:41,538 --> 00:34:42,814 - Dziękuję. 482 00:34:42,883 --> 00:34:44,710 - W każdej chwili. 483 00:34:47,917 --> 00:34:50,952 [muzyka] 484 00:35:13,986 --> 00:35:16,503 - Nie żartowałeś. 485 00:35:16,572 --> 00:35:17,779 Czym oni są? 486 00:35:17,848 --> 00:35:19,883 - Mamy i dzieci. 487 00:35:19,952 --> 00:35:21,607 Myślisz, że możesz przenieść je wszystkie? 488 00:35:21,676 --> 00:35:22,779 - Sprzedasz je jako pakiet? 489 00:35:22,848 --> 00:35:25,262 - Wolę to. 490 00:35:25,331 --> 00:35:28,227 - Do diabła, mogę sprzedać trzysta w pakiecie z rozmową telefoniczną. 491 00:35:35,331 --> 00:35:37,400 - Jak się masz? 492 00:35:37,469 --> 00:35:39,262 - Nasz tata zmarł. Jak myślisz, jak sobie radzimy? 493 00:35:40,917 --> 00:35:42,779 - Przepraszam. 494 00:35:42,848 --> 00:35:45,469 - Wszystkim jest przykro. I nie ma to żadnego znaczenia. 495 00:36:00,676 --> 00:36:01,952 - Pani Nelson? 496 00:36:02,021 --> 00:36:04,365 - Ona jest w środku. - Dziękuję. 497 00:36:13,400 --> 00:36:16,193 - Och, słowo, jest gorąco. 498 00:36:16,262 --> 00:36:18,296 To prawda, pali się przez te rękawice kuchenne. 499 00:36:18,365 --> 00:36:21,848 - Carolyn, to jest Kayce Dutton. 500 00:36:24,503 --> 00:36:26,021 - Pani Nelson... - Dziękuję. 501 00:36:28,331 --> 00:36:30,021 Ile za nie dostałeś? 502 00:36:30,089 --> 00:36:32,365 - Trochę ponad szesnaście tysięcy. 503 00:36:32,434 --> 00:36:33,745 Miałem nadzieję, że dostanę więcej, ale... 504 00:36:33,814 --> 00:36:35,814 Powinien pomóc w pogrzebie. 505 00:36:37,055 --> 00:36:38,814 - To jest pogrzeb. 506 00:36:38,883 --> 00:36:42,021 Nie wydaję grosz za jego pogrzebanie. 507 00:36:42,089 --> 00:36:44,400 Ten tchórz może zgnić gdzie leży. 508 00:36:44,469 --> 00:36:50,296 [muzyka] 509 00:36:50,365 --> 00:36:52,952 Kowboje i marzyciele. 510 00:36:53,021 --> 00:36:55,986 Dlaczego tylko kocham kowboje i marzyciele 511 00:36:56,055 --> 00:36:58,469 Nigdy nie zrozumiem. 512 00:36:58,538 --> 00:37:01,952 Zgotowali mi piekło od pierwszego pocałunku. 513 00:37:04,124 --> 00:37:06,089 [pociąga nosem] 514 00:37:06,158 --> 00:37:08,262 I znając mnie, prawdopodobnie to zrobię poślubić innego. 515 00:37:11,779 --> 00:37:14,710 Hej, weźmy je ziemniaki z powrotem do piekarnika. 516 00:37:20,952 --> 00:37:22,400 - Jesteś kowbojem? 517 00:37:25,296 --> 00:37:26,710 - Tak, jestem. 518 00:37:26,779 --> 00:37:29,917 - Mój tata był kowbojem. 519 00:37:29,986 --> 00:37:31,710 Ja też będę kowbojem. 520 00:37:33,641 --> 00:37:36,227 [muzyka] 521 00:37:43,158 --> 00:37:45,124 - Nie jest źle. Wszystko w porządku? 522 00:37:46,331 --> 00:37:49,055 Które łóżko jest twoje, Jimmy? 523 00:37:49,124 --> 00:37:51,055 - Z tyłu w prawym górnym rogu. 524 00:37:51,124 --> 00:37:52,607 - Nie sądzę najważniejsze się dzieje. 525 00:37:52,676 --> 00:37:53,745 Jest ktoś na dolnej pryczy? 526 00:37:53,814 --> 00:37:57,021 - W tej chwili właściwie nie. 527 00:37:57,089 --> 00:37:59,124 - Ilu awanturników to robi w Yellowstone? 528 00:37:59,193 --> 00:38:00,917 - Dziesięć lub jedenaście. 529 00:38:00,986 --> 00:38:02,607 Zwykle para pływające i wypływające. 530 00:38:05,917 --> 00:38:08,814 Tak, jeden z awanturników jest dziewczyną. Kobieta. 531 00:38:08,883 --> 00:38:12,227 Dama. Niby. 532 00:38:12,296 --> 00:38:15,021 - Laramie. - Hej! 533 00:38:15,089 --> 00:38:16,814 - Będą z powrotem za minutę. 534 00:38:16,883 --> 00:38:18,331 Jeśli przyłapią cię na piciu ich piwo, oni... 535 00:38:18,400 --> 00:38:21,331 - Co zamierzają? Co oni zrobią? 536 00:38:22,986 --> 00:38:24,538 [„Długa biała linia” autorstwa Sturgilla Simpsona grającego ] 537 00:38:35,641 --> 00:38:36,572 - Pomogliśmy sobie do swojego piwa. 538 00:38:36,641 --> 00:38:38,055 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 539 00:38:38,124 --> 00:38:40,641 - Tak, widzimy. Oni z tobą, Jimmy? 540 00:38:40,710 --> 00:38:42,503 - Tak, to nie był mój pomysł. 541 00:38:44,779 --> 00:38:46,848 - Muszę zacząć znowu rodeo. 542 00:38:46,917 --> 00:38:48,710 - Pieprzyć to. Gdzieś jest piątkowy wieczór. 543 00:38:48,779 --> 00:38:50,538 - Nie, dzisiaj jest piątek. 544 00:38:50,607 --> 00:38:52,883 To dosłownie teraz jest piątek. 545 00:38:52,952 --> 00:38:58,158 - W takim razie piątek jest twój kurwa szczęśliwy dzień. 546 00:38:58,227 --> 00:38:59,469 - Rośnie na tobie. 547 00:38:59,538 --> 00:39:02,917 - Ona mi nie rośnie. 548 00:39:02,986 --> 00:39:05,779 OK, ma ich parę ruchów i tak dalej. 549 00:39:05,848 --> 00:39:09,917 To trochę jak... Ona jest tancerką. Studiowała. 550 00:39:09,986 --> 00:39:12,814 - Gdzie, do cholery, to zrobił studiuje taniec? 551 00:39:12,883 --> 00:39:16,745 Pieprzona chata owiec w Dziesięciu Senach? 552 00:39:16,814 --> 00:39:18,710 ♪ Jeśli ktoś chce wiedzieć ♪ 553 00:39:18,779 --> 00:39:20,400 - Jesteś za stary na taniec? 554 00:39:20,469 --> 00:39:22,538 - To nic cholernie Jestem za stary, żeby to zrobić. 555 00:39:22,607 --> 00:39:25,400 ♪ Powiedz im, że gdzieś jestem szukając tego końca długa biała linia ♪ 556 00:39:25,469 --> 00:39:26,745 - Pieprzeni beczkowaci wyścigowcy. 557 00:39:28,883 --> 00:39:30,469 - Łapiesz żart prawda, Jimmy? 558 00:39:33,400 --> 00:39:38,641 ♪ Nowy Jork, Old St. Joe Albuquerque, Nowy Meksyk ♪ 559 00:39:38,710 --> 00:39:43,365 ♪ Ten stary sprzęt brzęczy i toczy się, ma się dobrze ♪ 560 00:39:43,434 --> 00:39:45,365 - Tylko te bzdury może zrujnować zachód słońca. 561 00:39:45,434 --> 00:39:47,745 ♪ Co się stało tego a takiego ♪ 562 00:39:47,814 --> 00:39:50,089 ♪ Powiedz im, że gdzieś jestem szukam końca ♪ 563 00:39:50,158 --> 00:39:52,124 ♪ tego długa biała linia ♪ 564 00:39:57,124 --> 00:39:59,917 [gra muzyka country] - Cholera. 565 00:40:07,089 --> 00:40:08,469 [krzyczy] 566 00:40:11,434 --> 00:40:13,503 [rozmowa] 567 00:40:15,607 --> 00:40:17,262 - Czy to prawda? 568 00:40:17,331 --> 00:40:22,124 - ♪ Lubi leżeć nago i być obserwowanym ♪ 569 00:40:22,193 --> 00:40:23,572 - Nie rozumiem. 570 00:40:23,641 --> 00:40:26,331 - Tak, szczerze, stary, ja też nie. 571 00:40:28,641 --> 00:40:30,296 - To dla mnie szokujące. 572 00:40:32,503 --> 00:40:35,848 - Co to kurwa jest wy, debile, robicie? 573 00:40:35,917 --> 00:40:37,296 - ♪ Będę krzyczeć ♪ 574 00:40:37,365 --> 00:40:40,538 ♪ Zrobię to przynieś mi trochę meskaliny ♪ 575 00:40:40,607 --> 00:40:46,296 ♪ Przynosi mi róże i miejsce, w którym można się oprzeć ♪ 576 00:40:46,365 --> 00:40:48,227 ♪ Sen pijanego poety ♪ 577 00:40:48,296 --> 00:40:50,365 - Powinienem był wiedzieć, że to ty. 578 00:40:50,434 --> 00:40:52,331 - Do tej pory, na pewno powinien mieć. 579 00:40:54,021 --> 00:40:55,400 [krzyczy] 580 00:40:56,848 --> 00:40:59,227 [odległa muzyka country gra] 581 00:41:02,538 --> 00:41:04,676 [chichocze] 582 00:41:15,745 --> 00:41:17,469 - Urządzasz taniec w stodole czy coś? 583 00:41:17,538 --> 00:41:20,055 - [śmiech] Tak. 584 00:41:26,710 --> 00:41:29,158 Odcinają się. 585 00:41:29,227 --> 00:41:31,952 Mieli piekielny dzień. 586 00:41:32,021 --> 00:41:34,469 Teraz wygląda na to, że to zrobią mieć cholernie dobrą noc. 587 00:41:39,710 --> 00:41:41,986 Dobrze, że dzisiaj to zrobiłeś. 588 00:41:42,055 --> 00:41:44,848 Złamałeś zasadę, która nie powinna być przede wszystkim zasadą. 589 00:41:46,193 --> 00:41:48,021 I zrobiłeś to z właściwych powodów. 590 00:41:48,089 --> 00:41:49,641 - Dzięki. 591 00:41:56,607 --> 00:41:58,365 Do diabła, powinniśmy do nich dołączyć? 592 00:41:58,434 --> 00:42:01,158 - Nie mogę. 593 00:42:01,227 --> 00:42:04,055 Nigdy nie miałem szczęścia do przewodzenia mężczyzn i bycie ich przyjaciółmi. 594 00:42:07,676 --> 00:42:08,917 Może i może być dla Ciebie inny. 595 00:42:11,158 --> 00:42:12,538 Dobranoc, synu. 596 00:42:16,158 --> 00:42:22,089 - ♪ Przynosi mi róże i miejsce, w którym można się oprzeć ♪ 597 00:42:22,158 --> 00:42:25,779 ♪ Sen pijanego poety ♪ 598 00:42:28,883 --> 00:42:32,641 ♪ Sen pijanego poety ♪ 599 00:42:36,227 --> 00:42:38,814 ♪ Pijanego poety ♪ 600 00:42:47,124 --> 00:42:49,745 [muzyka] 600 00:42:50,305 --> 00:43:50,547 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/6z3br Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy